Brezhoneg

Brezhoneg – keltische Sprachklänge

Das Bretonische (Brezhoneg) gehört zusammen mit dem Walisischen und Cornisischen zum britannischen Zweig des Keltischen. Zum gälischen Zweig zählen hingegen das Schottische, das Irische und das auf der Isle of Man gesprochene Manx. Hier kann man einige bretonische Ausdrücke nachlesen, auf die man heute noch beim Lesen der oder beim Fahren durch die Landschaft trifft:

ABER = Flußmündung	DOUAR = Erde	KROAZ = Kreuz	PENN = Kopf, Spitze
AMZER = Strand	DOUR = Wasser	KADOR = Stuhl	PESK = Fisch
ANKOU = Tod	DU = schwarz	KAER = schön	PLOU (oder PLO, POUL, PLE, PLOE) = ursprünglich Gemeinde
ARGOAT = Land der Wälder	DEVET = verbrannt	KARREC = Felsen	PONT = Brücke
ARMOR = Land am Meer	ENEZ = Insel	KASTELL = Schloß	PORZ = Hafen, Hof
AVEL = Wind	FEUNTEUN = Brunnen	KENAVO = bis auf	RAZ = Meerenge
AVEN = Fluß	GET = Lauer	KENKIZ = Ferienhaus	RETER = Ostwind
BAG = Boot	GIZ = Tracht eine besonderen Gegend	KIG = Fleisch	ROC’H = Fels
BARA = Brot	GLAZ = grün	KOAD = Wald	ROZ = Hang, Anhöhe
BAS = Felsengruppe	GORLE = kleine Insel	KOROLL = Tanz	RUN = Hügel
BEG = Spitze, Landzunge	GOUELED = tief	KOZ = alt	RUZ = rot
BERN = Haufen	GWALARN = Nordwestwind	KREIZ = mitte	SANT = Heiliger
BIHAN = klein	GWENN = weiß	LAN = Kirche, geweihte Erde	SKOUARN = Ohr
BINOU = Dudelsack	GWERZ = Lied	LEC’H = Ort, Megalithen–Monument	STER = Fluß
BRAN = Rabe	GWIC = Dorf	LEEN = See, Teich	STIVELL = Brunnen
BIS = Nord–Ostwind	GWIN = Wein	MAD = gut	TAD = Vater
BIZ = Finger	GWRAC’H = alte Frau	MARC’H = Pferd	TEVENN = Steilküste, Felswand
BRAZ = groß	HANTER = halb	MEN = Stein	TI = Haus
BRE = Hügel	HEN = alt	MENEZ = Berg	TEO = groß, dick
BREIZ = Bretagne	HENT = Weg	MERVENT = Südwestwind	TOL/DOL = Tisch, Dolmen
BREIZ-IZEL = Niederbretagne	HIR = lang	MEZ = Land	TREIZ = Weg, Durchfahrt
COAT = Wald	ILIZ = Kirche	MOR = Meer	UHEL = hoch
DAOU = zwei	IZEL = niedrig	NOZ = Nacht	YEN = Kälte